OsbourneCox, 38 - 3 октября 2010 17:11

[I][B][SIZE=+1]«...[/SIZE][/B][/I]

Ненавижу своё брюхо, этот набитый кишками сундук, который я принуждён таскать за собой вместе со всеми его спутниками: неудобоваримой пищей, изжогой, свинцовой залежью запоров а то ещё ра[B][COLOR=red]з[/COLOR][/B]стройством и первой порцией горячей жидкости, извергающейся из меня в публичном сортире за три минуты до назначенной встречи

[I][B][SIZE=+1]...»[/SIZE][/B][/I]

Владимир Набоков, «Лаура и её оригинал»

[COLOR=grey]З перед глухой согласной? И не впервые. Может, сначала надо было прочитать пояснения переводчика?[/COLOR]

• 
• 
•